1 00:00:05,964 --> 00:00:08,132 Преди това на Приказката на слугинята... 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,301 По-добре е тя не знае, че съм бил тук. 3 00:00:10,302 --> 00:00:13,262 Ти си един от най-лошите хора, които някога съм познавал. 4 00:00:13,263 --> 00:00:16,724 Къде я водиш? аз ще се обадя на командир Лорънс! 5 00:00:16,725 --> 00:00:18,726 - издаде заповед командир Лорънс. - Жанин! 6 00:00:18,727 --> 00:00:20,102 Криптирано е. 7 00:00:20,103 --> 00:00:22,605 Ако не можете да вземете кога Обаждам се, опитайте отново възможно най-скоро. 8 00:00:22,606 --> 00:00:26,108 Имаме нужда от графика на Гилеад патрули в обозначените зони. 9 00:00:26,109 --> 00:00:29,403 Дръжте под око New Витлеем. Давим се в приложения. 10 00:00:29,404 --> 00:00:32,907 имам един въпрос към теб Къде г-жа Уотърфорд влиза ли в това? 11 00:00:32,908 --> 00:00:35,243 - Серена? - Вие я направихте наш глобален посланик. 12 00:00:35,244 --> 00:00:36,744 Бих си помислил, че ти би я искал тук 13 00:00:36,745 --> 00:00:38,746 за дипломатическото посещения най-малко. 14 00:00:38,747 --> 00:00:40,373 Имам нужда Серина Джой Уотърфорд. 15 00:00:40,374 --> 00:00:43,251 Новият Витлеем не е Галаад помниш ли. По-мило е. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,002 И вие ще бъдете лицето на прогреса. 17 00:00:45,003 --> 00:00:48,798 Бог има план за аз Светът е разбит. 18 00:00:48,799 --> 00:00:50,383 Призван съм да го излекувам. 19 00:00:50,384 --> 00:00:53,344 Няма да седя тук и да чакам. Те все още имат дъщеря ми! 20 00:00:53,345 --> 00:00:54,887 Mayday прави нещо. 21 00:00:54,888 --> 00:00:57,640 Те искат да идентифицират Командири, които свалиха нашите самолети 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,892 - и те пазеше от Хана. - Влизам. 23 00:00:59,893 --> 00:01:02,228 Люк и Мойра са заседнал в ничия земя. 24 00:01:02,229 --> 00:01:04,730 - Е, какво правиш? - Ще помогна да ги върнем. 25 00:01:04,731 --> 00:01:06,524 Трябва да има друг начин! 26 00:01:06,525 --> 00:01:08,734 Единственият начин е да се покаже и да се бори! 27 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 Да ги върнем у дома. 28 00:01:18,954 --> 00:01:22,373 ♪ Някъде любов моя ♪ 29 00:01:22,374 --> 00:01:26,544 ♪ Ще има песни за пеене ♪ 30 00:01:26,545 --> 00:01:30,172 ♪ Въпреки снега ♪ 31 00:01:30,173 --> 00:01:34,094 ♪ Покрива надеждата за пролет ♪ 32 00:01:36,013 --> 00:01:39,599 ♪ Някъде хълм ♪ 33 00:01:39,600 --> 00:01:42,393 ♪ Цветове в зелено и златно ♪ 34 00:01:42,394 --> 00:01:43,894 юни. 35 00:01:45,814 --> 00:01:47,190 юни? трябва да тръгваме 36 00:01:50,819 --> 00:01:52,445 И колко време имат бил в капан там? 37 00:01:52,446 --> 00:01:54,030 Четири дни. 38 00:01:54,031 --> 00:01:57,033 Имат дажби. да се надяваме, намериха още неща за ядене. 39 00:01:57,034 --> 00:02:00,578 Какво като Costco в No Man's Земя? Как можа да им позволиш да направят това? 40 00:02:00,579 --> 00:02:02,997 Това е операцията на Mayday. Просто се опитвам да помогна. 41 00:02:02,998 --> 00:02:05,416 хайде Военните финансира Mayday, 42 00:02:05,417 --> 00:02:08,878 и използвате цивилни за мръсната ви работа. 43 00:02:08,879 --> 00:02:11,881 Те са доброволци. Те знаят какво те се намесват. 44 00:02:11,882 --> 00:02:14,425 Кое е какво точно? 45 00:02:14,426 --> 00:02:18,387 Мейдей работи по план да убие екстремистки командири. 46 00:02:18,388 --> 00:02:20,931 Най-войнственият, който свалиха нашите самолети? 47 00:02:20,932 --> 00:02:23,768 Mayday трябва потвърдете кои са 48 00:02:23,769 --> 00:02:26,937 и определя кога и къде те ще бъдат най-уязвими. 49 00:02:26,938 --> 00:02:29,148 Така че защо Люк и Мойра? Защо те? 50 00:02:29,149 --> 00:02:30,900 Те настояваха да отидат, Джун. 51 00:02:32,569 --> 00:02:34,153 Това е проста задача. 52 00:02:34,154 --> 00:02:37,406 Вземете чанта, изчакайте за превоза до дома. 53 00:02:37,407 --> 00:02:40,242 Когато тези патрули се появи неочаквано, 54 00:02:40,243 --> 00:02:42,411 те влязоха в средата на нашия пикап. 55 00:02:42,412 --> 00:02:45,206 Защо не е Ник отговаряйки на вашите обаждания? 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,125 Днес е а голям ден за него. 57 00:02:48,377 --> 00:02:53,047 Той е домакин на чужденци сановници в Ню Витлеем. 58 00:02:53,048 --> 00:02:54,131 Нов Витлеем? 59 00:02:54,132 --> 00:02:55,634 Значи Лорънс направи това да се случи? 60 00:02:56,259 --> 00:02:58,470 Той дори намери Серена. 61 00:02:59,429 --> 00:03:01,848 Върна я обратно помогнете да продадете мястото. 62 00:03:04,226 --> 00:03:05,310 Серена? 63 00:03:08,063 --> 00:03:09,106 Тя ли е... 64 00:03:11,608 --> 00:03:13,485 така че тя е... тя е... значи тя добре ли е? 65 00:03:14,444 --> 00:03:15,820 Ноа добре ли е? 66 00:03:15,821 --> 00:03:17,322 Явно и двете са добре. 67 00:03:18,198 --> 00:03:19,573 Третирани като кралски особи. 68 00:03:21,868 --> 00:03:23,161 Не е изненадващо. 69 00:03:25,914 --> 00:03:27,457 Тя винаги излиза на върха. 70 00:03:31,086 --> 00:03:33,295 Какво те кара да мислиш Ник ще се появи ли? 71 00:03:33,296 --> 00:03:34,756 Той ще го направи. за вас. 72 00:03:39,970 --> 00:03:43,055 Чуждестранното всички сановници пристигнаха. 73 00:03:43,056 --> 00:03:46,560 Надяваме се, нашата визия за Gilead вече се чувства... 74 00:03:48,145 --> 00:03:49,812 по-малко ужасяващо. 75 00:03:49,813 --> 00:03:51,605 Е, то не би трябвало да се продава трудно. 76 00:03:51,606 --> 00:03:55,443 Други държави умират да се отървем от нашите бежанци. 77 00:03:55,444 --> 00:04:00,739 Е, изпращане на вашите хора в държава която рутинно избива собствените си граждани 78 00:04:00,740 --> 00:04:02,491 не изглежда добре за тях. 79 00:04:02,492 --> 00:04:06,328 Трябва да покажем на тези дипломати в безопасност сме като Дисниленд. 80 00:04:06,329 --> 00:04:08,164 Искаш да пея "Кръговрата на живота"? 81 00:04:08,165 --> 00:04:11,584 Искам да се обличаш като Доналд Дък, ако трябва. 82 00:04:11,585 --> 00:04:12,878 Днес е денят, Ник. 83 00:04:13,753 --> 00:04:14,795 Трябва да накараме това да се случи. 84 00:04:14,796 --> 00:04:17,965 Ти си като кмет на това място. 85 00:04:17,966 --> 00:04:19,258 И така, каквото трябва. 86 00:04:19,259 --> 00:04:21,093 о боже 87 00:04:21,094 --> 00:04:22,928 Мразя да управлявам хора. 88 00:04:22,929 --> 00:04:24,973 Сега отивам при Серена. 89 00:04:26,349 --> 00:04:29,185 Ах! Хер Щраус. Guten Tag. 90 00:04:29,186 --> 00:04:30,728 Командир Лорънс, добро утро 91 00:04:30,729 --> 00:04:34,815 Ник, ъъъ... искам да се срещнем надзорникът на Ню Витлеем, 92 00:04:34,816 --> 00:04:36,567 Командир Блейн. 93 00:04:36,568 --> 00:04:40,779 Ник, за нас е чест, че Германия има изпратиха ни най-умния си чуждестранен заместник. 94 00:04:40,780 --> 00:04:44,575 Просто просто помощник-зам. 95 00:04:44,576 --> 00:04:46,494 Е, вие двамата се запознайте. 96 00:04:46,495 --> 00:04:49,622 Трябва да набера растение. 97 00:04:49,623 --> 00:04:52,626 Не закъснявайте за обиколка. Auf Wiedersehen. 98 00:04:55,086 --> 00:04:57,171 Извинете за натрапването ми, командире. 99 00:04:57,172 --> 00:04:59,381 Очаквах с нетърпение за среща с теб. 100 00:04:59,382 --> 00:05:02,969 Толкова съм нетърпелива да чуя какво правиш са планирали за това място. 101 00:05:04,012 --> 00:05:05,262 Всякакви въпроси, аз съм щастлив да отговоря. 102 00:05:05,263 --> 00:05:07,139 Не, не, не. не 103 00:05:07,140 --> 00:05:10,185 Не, без въпроси. Просто... съобщение. 104 00:05:12,771 --> 00:05:15,941 Джун Осбърн е на Миля Маркер 17. 105 00:06:36,605 --> 00:06:37,772 аз съм добре 106 00:06:40,233 --> 00:06:41,400 Тя е в безопасност. 107 00:06:41,401 --> 00:06:45,238 Тя е в Аляска с... с майка ми, Ник. 108 00:06:50,076 --> 00:06:51,328 Тя е с Холи. 109 00:06:52,912 --> 00:06:54,247 - С майка ти? - да 110 00:06:55,915 --> 00:06:57,626 какво става какво стана 111 00:06:58,877 --> 00:07:01,003 ъъ... 112 00:07:01,004 --> 00:07:04,923 Люк и Мойра, те... те работеха с Mayday, 113 00:07:04,924 --> 00:07:09,011 и те са останали назад Gilead патрулира в Ничия земя. 114 00:07:09,012 --> 00:07:10,929 Това е опасно. защо биха ли направили това? 115 00:07:10,930 --> 00:07:13,432 Защото не бях там, за да ги спре. 116 00:07:13,433 --> 00:07:17,478 И сега са в някакъв аквапарк в Ронсън в Седма зона, 117 00:07:17,479 --> 00:07:21,857 и има някакво събитие днес в Ню Витлеем. 118 00:07:21,858 --> 00:07:24,151 И така, трябва да изчистите a път, Ник, за да можем... 119 00:07:24,152 --> 00:07:26,820 Което означава допълнително сигурност, което означава... 120 00:07:26,821 --> 00:07:28,739 Не мога да преместя тези патрули. 121 00:07:28,740 --> 00:07:30,532 Твърде подозрително е. 122 00:07:30,533 --> 00:07:32,786 Искам да помогна, искам. аз просто... 123 00:07:33,662 --> 00:07:35,537 Марк трябва да помисли на нещо друго. 124 00:07:35,538 --> 00:07:37,206 Няма нищо друго. 125 00:07:37,207 --> 00:07:40,584 Така че, хм... защото той не може да изпрати военни и риск от конфронтация, 126 00:07:40,585 --> 00:07:43,170 и Mayday не може да влезе заради патрулите на Галаад. 127 00:07:43,171 --> 00:07:44,923 Така че няма нищо друго. 128 00:07:45,924 --> 00:07:47,217 аз не... хм... 129 00:07:50,178 --> 00:07:53,514 добре е Не, всичко е наред. получавам то. Разбирам, че е опасно. разбирам го 130 00:07:53,515 --> 00:07:55,683 Ще говоря с Марк. ще го направя трябва да карам сам. 131 00:07:55,684 --> 00:07:57,851 - Не можеш да направиш това. - Но не мога да губя повече време 132 00:07:57,852 --> 00:08:00,438 защото не знам какво е ще им се случи. 133 00:08:03,650 --> 00:08:04,651 ще отида 134 00:08:06,319 --> 00:08:07,570 наистина ли 135 00:08:08,279 --> 00:08:09,531 Ще ги върна. 136 00:08:10,198 --> 00:08:11,241 окей 137 00:08:13,034 --> 00:08:14,119 благодаря 138 00:08:15,870 --> 00:08:18,414 Чакай, какво правиш? къде отиваш 139 00:08:18,415 --> 00:08:21,083 -Ще дойда с теб. -Не, не, не. Трябва да останеш тук. 140 00:08:21,084 --> 00:08:22,711 Не можеш да дойдеш с мен. 141 00:08:27,757 --> 00:08:29,092 В задната част. 142 00:08:30,552 --> 00:08:33,470 В задната част. И дръж главата си надолу. 143 00:08:33,471 --> 00:08:34,556 ще го направя! 144 00:08:57,412 --> 00:09:00,622 Благословен ден. Здравей, здравей! 145 00:09:00,623 --> 00:09:03,709 Наоми ми каза Трябва да ти донеса растение. 146 00:09:03,710 --> 00:09:05,210 благодаря 147 00:09:05,211 --> 00:09:09,965 И така, готови ли сте да очаровате дузина скептични дипломати? 148 00:09:09,966 --> 00:09:13,635 И какво те прави толкова сигурен че можем да преустроим тази държава? 149 00:09:13,636 --> 00:09:14,678 Знаеш, Серена. 150 00:09:14,679 --> 00:09:16,722 Фактът, че аз върнах те тук. 151 00:09:16,723 --> 00:09:20,100 Нашият глобален посланик, Серина Джой Уотърфорд? 152 00:09:20,101 --> 00:09:24,230 Единственият поразителен викинг на планетата със съвпадащ IQ? 153 00:09:27,233 --> 00:09:28,693 Знам защо ме избра. 154 00:09:30,987 --> 00:09:34,490 трябва да знам че Бог те е избрал. 155 00:09:34,491 --> 00:09:36,533 О, Исусе. 156 00:09:36,534 --> 00:09:39,328 „И когато прегледах всичко това, аз направи и се труди, за да постигне, 157 00:09:39,329 --> 00:09:40,871 всичко беше безсмислено, 158 00:09:40,872 --> 00:09:44,584 гонене на вятъра, нищо беше придобито под слънцето." 159 00:09:47,670 --> 00:09:49,088 Е, съжалявам да го чуя. 160 00:09:50,173 --> 00:09:52,342 Еклисиаст 2:11? 161 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 вярно вярно 162 00:09:58,765 --> 00:10:03,686 Случвало ли ви се е да слезете на вашия коленете и се молихте в живота си? 163 00:10:04,270 --> 00:10:05,355 Разбира се. 164 00:10:06,731 --> 00:10:08,233 окей Молете се с мен. 165 00:10:09,275 --> 00:10:11,652 - Наистина ли? Сега? - да 166 00:10:11,653 --> 00:10:14,363 Знам, че мога доведи Бог тук. 167 00:10:14,364 --> 00:10:16,698 Но аз не чувствам Бог в теб. 168 00:10:16,699 --> 00:10:19,369 Не... съвсем. 169 00:10:21,079 --> 00:10:22,122 Добре. 170 00:10:24,874 --> 00:10:27,627 ъъ... 171 00:10:29,546 --> 00:10:34,758 Мили Боже, знаем нещата се получават 172 00:10:34,759 --> 00:10:36,510 за тези, които обичат Бога 173 00:10:36,511 --> 00:10:40,306 и са призовани към Неговата цел. 174 00:10:41,140 --> 00:10:43,976 Тези, които е призовал, Той ги оправдава. 175 00:10:43,977 --> 00:10:46,311 Това беше моята молитва от снощи. 176 00:10:46,312 --> 00:10:47,980 Да, запомних го. 177 00:10:49,566 --> 00:10:52,526 - Серена, ако има Бог... - Ако? 178 00:10:52,527 --> 00:10:55,362 Не е в празни думи и странни ритуали. 179 00:10:55,363 --> 00:10:57,656 И Той определено е не приема присъствие. 180 00:10:57,657 --> 00:10:59,449 Тогава защо си тук? 181 00:10:59,450 --> 00:11:01,536 Какво те кара, ако не е Бог? 182 00:11:02,162 --> 00:11:03,204 Може да е Бог. 183 00:11:05,874 --> 00:11:07,292 Може да е мъртвата ми жена. 184 00:11:09,627 --> 00:11:11,169 Може да е моята гузна съвест. 185 00:11:11,170 --> 00:11:14,131 Е, тогава не е ли това Бог? Бог не работи ли чрез вас? 186 00:11:14,132 --> 00:11:17,885 Разбира се. Не можеш да докажеш това, не мога да го опровергая, 187 00:11:17,886 --> 00:11:20,179 и както са написали в Книгата на Мормон, 188 00:11:20,180 --> 00:11:23,307 това е нещо като Бог отиваше за, нали? 189 00:11:23,308 --> 00:11:24,850 Книгата на Мормон? 190 00:11:24,851 --> 00:11:26,060 Мюзикълът. 191 00:11:28,855 --> 00:11:30,981 кой си ти 192 00:11:30,982 --> 00:11:34,776 Искам да кажа, кажи ми, че не съм луд за това, че съм тук с теб. 193 00:11:34,777 --> 00:11:38,322 Не мога да го направя, Серена. Вие са луди. И двамата сме луди. 194 00:11:38,323 --> 00:11:41,867 Ние разбихме тази държава, и сега трябва да го поправим. 195 00:11:41,868 --> 00:11:45,037 И аз имам това лудост идея, можете да я наречете вяра. 196 00:11:45,038 --> 00:11:49,666 Вярвам, че вие и Мога да направя това. 197 00:11:49,667 --> 00:11:52,085 И вие го вярвате също по твоя начин, 198 00:11:52,086 --> 00:11:55,464 че Бог те е призовал тук, за да ми помогнеш. 199 00:11:55,465 --> 00:11:59,885 И, момче, имам ли нужда от твоята помощ, в случай, че не сте забелязали. 200 00:11:59,886 --> 00:12:03,555 Така че, в името на Бога, Серена, недей накарай ме отново да падна на колене. 201 00:12:03,556 --> 00:12:05,975 Нека направим това да се случи. Нека го направим заедно. 202 00:12:09,270 --> 00:12:13,357 „Тогава ще се обадиш и Господ ще отговори, 203 00:12:13,358 --> 00:12:18,279 и ще викате за помощ, и Той ще каже... "Ето ме." 204 00:12:20,406 --> 00:12:21,491 Слава на Господа. 205 00:12:23,743 --> 00:12:26,955 За протокола, аз... Не плачех. 206 00:12:27,956 --> 00:12:30,959 Правилно плачеш сега. От вътрешната страна. 207 00:13:04,033 --> 00:13:05,076 Леля Лидия. 208 00:13:06,119 --> 00:13:07,328 Леля Мириам. 209 00:13:08,538 --> 00:13:10,080 Не мислех, че ще дойдеш. 210 00:13:10,081 --> 00:13:14,501 Е, получих вашето съобщение. Трябва сам да видя. 211 00:13:14,502 --> 00:13:15,586 разбира се 212 00:13:42,822 --> 00:13:45,365 Лицата на Мартас са покрити тук? 213 00:13:45,366 --> 00:13:48,201 За да не изкушават покровителите. 214 00:14:07,221 --> 00:14:11,642 ♪ Аз съм красива птица ♪ 215 00:14:13,603 --> 00:14:16,980 ♪ Развято и плаващо ♪ 216 00:14:16,981 --> 00:14:19,733 ♪ Подут и кух ♪ 217 00:14:19,734 --> 00:14:21,444 ♪ За небето ♪ 218 00:14:24,822 --> 00:14:29,702 ♪ Прави каквото искаш с мен ♪ 219 00:14:31,162 --> 00:14:35,666 ♪ Изгубен във вашия плен ♪ 220 00:14:37,585 --> 00:14:42,798 ♪ Капацитет за учене... ♪ 221 00:14:42,799 --> 00:14:43,965 Жанин. 222 00:14:53,059 --> 00:14:55,769 О, сигурно ти е студено, скъпа. 223 00:14:55,770 --> 00:14:59,314 окей какво правиш тук 224 00:14:59,315 --> 00:15:01,192 Дойдох веднага щом разбрах. 225 00:15:02,735 --> 00:15:04,861 - Е, трябва да си тръгваш. - Няма да го направя. 226 00:15:04,862 --> 00:15:07,739 Ще те измъкна от това ужасно място! 227 00:15:07,740 --> 00:15:11,284 недейте! Недей нещо. моля 228 00:15:11,285 --> 00:15:14,580 Всеки път, когато се опитате да помогнете, вие в крайна сметка само влошават нещата. 229 00:15:17,291 --> 00:15:19,710 Но ти си мой специално момиче, Жанин. 230 00:15:22,421 --> 00:15:24,089 добре ли си 231 00:15:24,090 --> 00:15:25,633 да, да 232 00:15:26,509 --> 00:15:28,719 хей познавам те 233 00:15:30,054 --> 00:15:32,181 И твоята сладка малка шапка. 234 00:15:34,058 --> 00:15:35,267 Зла стара вещица. 235 00:15:36,602 --> 00:15:38,603 Моля за извинение? 236 00:15:38,604 --> 00:15:41,566 Лидия. Това е Офджасън. 237 00:15:42,441 --> 00:15:44,276 от... 238 00:15:44,277 --> 00:15:48,990 И, хм, има... там е Офджордж. 239 00:15:50,700 --> 00:15:51,742 И това е... 240 00:15:52,535 --> 00:15:54,203 това точно там, това е Офкайл. 241 00:15:56,622 --> 00:15:58,874 Ти каза на всички ни бяхме специални. 242 00:15:58,875 --> 00:16:02,627 - Това всички мои момичета ли са? - Само четиримата. 243 00:16:02,628 --> 00:16:05,339 Но ние бяхме късметлиите. 244 00:16:06,382 --> 00:16:08,508 Повечето прислужници свършват горе в колониите. 245 00:16:08,509 --> 00:16:12,470 Но не трябва да бъдеш тук Всички дадохте плодове. 246 00:16:12,471 --> 00:16:15,307 Казаха ми, че ще бъдеш възнаграден за вашата услуга. 247 00:16:15,308 --> 00:16:18,727 Да, добре, изненада: излъгаха те. 248 00:16:20,897 --> 00:16:22,814 Нека се помолим, момичета. 249 00:16:22,815 --> 00:16:24,858 Да се молим за Господа за да ни разкрие Себе Си. 250 00:16:24,859 --> 00:16:27,903 - Ще млъкнеш ли по дяволите! - Можете да запазите молитвите си. 251 00:16:27,904 --> 00:16:30,780 Вижте нас. Тук няма Бог. 252 00:16:30,781 --> 00:16:35,243 Бог е навсякъде. Особено в най-тъмните места. 253 00:16:35,244 --> 00:16:37,788 Кити? Командир Бел ви очаква. 254 00:16:40,541 --> 00:16:41,918 Какво... чакай. 255 00:16:42,835 --> 00:16:44,754 Заедно можем измисли нещо. 256 00:16:46,839 --> 00:16:48,173 Наистина ли искаш да помогнеш? 257 00:16:48,174 --> 00:16:50,176 Разбира се, скъпи. Винаги. 258 00:16:52,345 --> 00:16:53,429 забрави ме 259 00:17:09,737 --> 00:17:11,905 Gilead се развива. 260 00:17:11,906 --> 00:17:14,741 Постигнахме огромен напредък тук в Ню Витлеем. 261 00:17:14,742 --> 00:17:19,454 Реформирахме се успешно консервативна теокрация. 262 00:17:19,455 --> 00:17:22,958 Това е нещо за много нации опитах и се провалих, 263 00:17:22,959 --> 00:17:28,130 но тук сме се либерализирали без да пролее капка кръв. 264 00:17:31,008 --> 00:17:35,096 Това е безопасна и спокойна общност с отлични училища... 265 00:17:40,560 --> 00:17:41,894 г-жа Уотърфорд. 266 00:17:44,522 --> 00:17:45,815 Командир Уортън. 267 00:17:46,899 --> 00:17:48,608 как беше 268 00:17:48,609 --> 00:17:52,654 Бог те е видял да страдаш много промени, откакто те видях за последно. 269 00:17:52,655 --> 00:17:54,364 И все пак Бог има ми даде облекчение 270 00:17:54,365 --> 00:17:56,742 и ме запази в мир. 271 00:17:57,493 --> 00:17:59,411 Наистина. 272 00:17:59,412 --> 00:18:03,082 И все пак изглеждаш не по-лошо за износването. 273 00:18:05,876 --> 00:18:07,753 благодаря Оценявам това. 274 00:18:10,798 --> 00:18:15,302 Благословени сме от вашето завръщане. 275 00:18:15,303 --> 00:18:18,097 Господ благославя и пази всички ни, командире. 276 00:18:45,249 --> 00:18:49,294 Някакви пазители, нека аз да се справя. 277 00:18:49,295 --> 00:18:52,465 Така че не пейте "Бог да благослови Америка" или цитирайте конституцията. 278 00:18:53,632 --> 00:18:57,177 Може би просто запазете нисък профил. 279 00:18:57,178 --> 00:18:58,721 Понякога ми е трудно. 280 00:19:00,306 --> 00:19:01,349 спомням си. 281 00:19:13,194 --> 00:19:15,070 Предполага се да бъда в магазина за подаръци, 282 00:19:15,071 --> 00:19:16,906 но в този момент те може да бъде навсякъде. 283 00:19:18,407 --> 00:19:20,950 Защо това им е пикапа място, от всички места? 284 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 Затворен е отдавна време Винаги е празно. 285 00:19:26,832 --> 00:19:27,833 хайде 286 00:19:35,341 --> 00:19:36,550 окей да вървим 287 00:19:45,476 --> 00:19:47,185 Не знам как ти го правиш, 288 00:19:47,186 --> 00:19:50,021 като командир и работейки с американците. 289 00:19:50,022 --> 00:19:51,273 Играе и двете страни. 290 00:19:54,110 --> 00:19:55,736 Какво те накара да промениш решението си? 291 00:20:01,283 --> 00:20:02,284 мамка му 292 00:20:14,004 --> 00:20:15,256 Чух, че си пострадал. 293 00:20:16,132 --> 00:20:17,633 Ударен от този камион. така... 294 00:20:21,679 --> 00:20:23,013 дойдох да те видя 295 00:20:25,516 --> 00:20:26,600 В болницата. 296 00:20:28,310 --> 00:20:29,478 Вие бяхте там? 297 00:20:34,358 --> 00:20:36,902 Затова ли се съгласи да шпионират за американците? 298 00:20:39,321 --> 00:20:40,448 Да ме видиш? 299 00:20:41,157 --> 00:20:42,199 аз трябваше. 300 00:20:45,619 --> 00:20:46,662 Трябваше да те видя. 301 00:20:52,501 --> 00:20:53,627 трябва да тръгваме 302 00:20:54,545 --> 00:20:55,588 Не е безопасно. 303 00:21:04,263 --> 00:21:07,140 Къде е зет ми? 304 00:21:07,141 --> 00:21:10,518 Не знам, но изглежда да се справя доста добре без него. 305 00:21:10,519 --> 00:21:12,312 ...разпределение на техните продукти. 306 00:21:12,313 --> 00:21:16,024 Така че с по-свободно движение на стоки и хората отвъд границата, 307 00:21:16,025 --> 00:21:20,361 ние сме, ако щете, Дубай на Запада. 308 00:21:20,362 --> 00:21:22,655 По-малко затвор, искаш да кажеш? 309 00:21:22,656 --> 00:21:26,284 Вашите бежанци поставиха непосилно бреме за Канада. 310 00:21:26,285 --> 00:21:29,204 И все пак, ние не можем в добро съвестта ги изпраща обратно 311 00:21:29,205 --> 00:21:32,540 когато все още осакатяваш и да убивате собствените си хора. 312 00:21:32,541 --> 00:21:34,000 Мога да ти обещая 313 00:21:34,001 --> 00:21:36,711 няма да има човек нарушения на правата тук. 314 00:21:36,712 --> 00:21:40,549 Но как да ти вярваме, особено когато става въпрос за жени? 315 00:21:43,052 --> 00:21:45,387 Честно казано, аз сподели притесненията си. 316 00:21:50,226 --> 00:21:55,272 И аз съм, за съжаление, доказателство за тях. 317 00:22:01,278 --> 00:22:04,114 Когато Галаад стисна в сила, аз, ъъ... 318 00:22:05,783 --> 00:22:06,992 Загубих всичко. 319 00:22:08,452 --> 00:22:12,247 Загубих самоличността си, гласа си. 320 00:22:12,248 --> 00:22:17,377 Направих ужасни неща защото се чувствах безсилен. 321 00:22:17,378 --> 00:22:21,632 И така упражних сила над тези около мен. 322 00:22:24,718 --> 00:22:27,637 Ще похарча остатъка от моето дни в опит да изкупя това, 323 00:22:27,638 --> 00:22:31,224 и аз питам за прошка всеки ден 324 00:22:31,225 --> 00:22:32,935 от онези, които нараних. 325 00:22:34,603 --> 00:22:38,398 И дори не съм сигурен ако Бог ми прости, 326 00:22:38,399 --> 00:22:42,486 но аз знам, че Бог ме насочи обратно тук 327 00:22:43,445 --> 00:22:45,738 за да ми даде шанс да опитам. 328 00:22:45,739 --> 00:22:49,409 В Ню Витлеем жените могат четете и пишете и работете. 329 00:22:49,410 --> 00:22:52,246 нямаше да се върна ако това не беше така. 330 00:22:53,581 --> 00:22:57,125 А също и моят син нямаше да съществува 331 00:22:57,126 --> 00:23:01,337 ако не беше за мерките, които Гилеад е предприел. 332 00:23:01,338 --> 00:23:05,592 Галаад почисти водата, изчистихме въздуха. 333 00:23:05,593 --> 00:23:10,430 Нашите жени забременяват, и нашите деца процъфтяват! 334 00:23:10,431 --> 00:23:13,099 И това не е нещо което всеки от вас може да каже 335 00:23:13,100 --> 00:23:14,852 от името на вашите страни. 336 00:23:16,270 --> 00:23:18,813 Всички имаме нужда... от света... 337 00:23:18,814 --> 00:23:26,070 светът се нуждае от Нов Витлеем, за да да работят и да растат и да процъфтяват. 338 00:23:31,452 --> 00:23:33,537 И кой е този човечец? 339 00:23:34,830 --> 00:23:38,666 Това е Ной. The слънцето на живота ми. 340 00:23:38,667 --> 00:23:43,880 О, това сладко лице. Направи имаш ли нещо против да го задържа? 341 00:23:43,881 --> 00:23:45,758 - Моля? - да разбира се 342 00:23:48,093 --> 00:23:49,094 здравей 343 00:23:50,429 --> 00:23:53,514 Раждаемостта в Gilead се удвои само тази година, 344 00:23:53,515 --> 00:23:58,437 далеч надхвърляща раждаемостта на почти всяка друга развита страна. 345 00:24:01,273 --> 00:24:03,983 А това е г-жа Роуз Блейн. 346 00:24:03,984 --> 00:24:06,778 С когото много се гордеем да речем е пет месеца. 347 00:24:07,780 --> 00:24:11,741 Боже мой, честито! 348 00:24:11,742 --> 00:24:13,576 Имате ли нещо против, ако... 349 00:24:13,577 --> 00:24:15,120 Моля те давай 350 00:24:17,247 --> 00:24:20,458 - Момче или момиче? - Момче. 351 00:24:20,459 --> 00:24:23,294 Доказателство за концепция, дами и господа. 352 00:24:23,295 --> 00:24:25,922 Едно бебе тук, друг на път. 353 00:24:25,923 --> 00:24:29,967 Цялото добро на Гилеад без нищо лошо. 354 00:24:29,968 --> 00:24:31,929 Това е обещанието от Нови Витлеем. 355 00:24:33,555 --> 00:24:35,598 Какво мислиш, Луиз? 356 00:24:35,599 --> 00:24:38,685 Ако можете да гарантирате тяхната безопасност, 357 00:24:38,686 --> 00:24:45,525 можем да започнем да предлагаме доброволно репатриране на бежанците 358 00:24:45,526 --> 00:24:48,487 в очакване на междун наблюдение от страна на ООН. 359 00:24:50,614 --> 00:24:51,823 Луиз, съжалявам. 360 00:24:51,824 --> 00:24:53,616 Ще имате да върна това бебе. 361 00:24:53,617 --> 00:24:55,952 - Ауу Мило момче. - Ще трябва ли? 362 00:24:55,953 --> 00:24:57,621 Ето я мама. 363 00:25:07,172 --> 00:25:11,342 Г-жо Уотърфорд, Вие сте забележителен продавач. 364 00:25:11,343 --> 00:25:13,219 О, благодаря ти. 365 00:25:13,220 --> 00:25:16,097 Честно казано, не го направих очаквайте да станете толкова лични. 366 00:25:16,098 --> 00:25:19,267 О, добре, аз... аз намери го за вълнуващо. 367 00:25:19,268 --> 00:25:22,938 Наистина. Не мога да си спомня последния път бях толкова трогнат. 368 00:25:25,149 --> 00:25:27,401 Предполагам, че вие пропуснах обиколката си с книги. 369 00:25:31,155 --> 00:25:33,866 И, уверявам ви, аз съм толкова по-бедни заради това. 370 00:25:59,850 --> 00:26:02,226 Трябва да те взема извън този парк. 371 00:26:02,227 --> 00:26:04,771 какво? Не. Подаръкът магазин, ние сме толкова близо. 372 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 - Просто мисля, че... - Ами ако ги няма? 373 00:26:07,191 --> 00:26:09,776 Това място е огромно. Вие искате да претърся всяка сграда, 374 00:26:09,777 --> 00:26:11,069 - всяко каране? - Да! 375 00:26:11,070 --> 00:26:13,112 Знаете ли колко опасност влизаш ли, като си тук? 376 00:26:13,113 --> 00:26:15,865 Могат да бъдат убити! аз не дай ми дяволите какво става с мен! 377 00:26:15,866 --> 00:26:17,867 хей Ти си единствената причината да съм тук! 378 00:26:17,868 --> 00:26:19,744 Вече имам проблеми вкъщи. 379 00:26:19,745 --> 00:26:22,789 Ако дори си помисля за теб, Роуз го усеща върху мен. 380 00:26:22,790 --> 00:26:25,792 Да, прав си, ти си точно. Трябва да се върнеш. 381 00:26:25,793 --> 00:26:27,043 И какво, да те оставя тук? 382 00:26:27,044 --> 00:26:31,005 Имаш жена и ти имаш... имаш бебе. 383 00:26:31,006 --> 00:26:32,298 Имате цял живот. 384 00:26:32,299 --> 00:26:35,219 аз ли Защото не съм толкова сигурен Правя го, когато съм около теб. 385 00:26:37,304 --> 00:26:39,138 съжалявам 386 00:26:39,139 --> 00:26:45,687 Рискувал съм всичко, всичко Имам, за да спася съпруга ти. 387 00:26:48,816 --> 00:26:52,611 Защото ти избра него. Ти избра Лука. 388 00:26:56,824 --> 00:26:57,991 Той ме чакаше. 389 00:27:00,160 --> 00:27:01,203 Той чакаше. 390 00:27:05,541 --> 00:27:06,583 Имах те. 391 00:27:09,586 --> 00:27:10,879 аз те обичах 392 00:27:12,172 --> 00:27:14,549 Той ме чакаше, Ник. От години. 393 00:27:14,550 --> 00:27:15,634 "Обичаше ме." 394 00:27:18,470 --> 00:27:19,513 „Любов“. 395 00:27:25,561 --> 00:27:28,438 Знаете ли изобщо какво е иска ли да е влюбен в теб? 396 00:27:31,066 --> 00:27:34,778 Представям си... трябва да е ад. 397 00:27:42,411 --> 00:27:44,912 Не мога да ги загубя. аз не мога 398 00:27:44,913 --> 00:27:46,915 Те са част от аз, и аз просто... 399 00:27:49,167 --> 00:27:50,252 Не мога да ги загубя. 400 00:27:56,717 --> 00:27:58,468 Така се чувствам към теб. 401 00:28:01,221 --> 00:28:03,097 Само към теб го чувствам така. 402 00:28:03,098 --> 00:28:08,562 И аз те загубих отново и отново. 403 00:28:16,194 --> 00:28:17,237 аз съм тук 404 00:28:21,909 --> 00:28:22,951 аз съм тук 405 00:28:28,624 --> 00:28:30,042 Няма да успеят, Ник. 406 00:28:32,294 --> 00:28:33,337 Те няма да го направят. 407 00:28:35,714 --> 00:28:36,715 окей 408 00:28:39,301 --> 00:28:40,344 окей 409 00:28:50,646 --> 00:28:51,730 по дяволите! 410 00:28:52,773 --> 00:28:55,441 по дяволите, не си тръгват ли 411 00:28:55,442 --> 00:28:58,236 Mayday никога няма да дойде. Изоставиха ни по дяволите. 412 00:29:00,322 --> 00:29:01,323 звънец. 413 00:29:02,824 --> 00:29:04,867 - Люк! - Калхун. 414 00:29:04,868 --> 00:29:06,953 Люк, слушаш ли ме изобщо? 415 00:29:06,954 --> 00:29:08,830 какво правиш там, човече? 416 00:29:09,790 --> 00:29:11,583 Пак ли командирът поименно? 417 00:29:12,709 --> 00:29:16,380 звънец. Калхун. Дупар... 418 00:29:18,215 --> 00:29:19,924 - Спрете. - Калхун. 419 00:29:19,925 --> 00:29:20,926 Спрете. 420 00:29:21,885 --> 00:29:24,012 Имаме всичко имена, става ли? 421 00:29:25,472 --> 00:29:26,931 Спрете да се вманиачавате. 422 00:29:26,932 --> 00:29:30,434 Просто нямам търпение за нашите момчета да им пръсна шибаните глави. 423 00:29:30,435 --> 00:29:31,978 Е, да духаме първо тази става 424 00:29:31,979 --> 00:29:33,646 защото всичко, което имаме got е протеинов бар 425 00:29:33,647 --> 00:29:35,898 и една торба шибани оставени моркови. 426 00:29:35,899 --> 00:29:38,150 Не трябваше никога нека дойдеш с мен. 427 00:29:38,151 --> 00:29:42,071 какво? Не можете да "пуснете" правя всичко, Люк. 428 00:29:42,072 --> 00:29:44,031 И трябваше остана обратно в Торонто. 429 00:29:44,032 --> 00:29:49,078 Да направи какво? Да... да чакам слухът ми като добро момче? 430 00:29:49,079 --> 00:29:51,497 Това ли е, а? до свърши в затвора? 431 00:29:51,498 --> 00:29:55,252 Не. Майната му на това. мамка му това! не мога... 432 00:29:56,962 --> 00:29:58,254 какво? Не можеш какво? 433 00:29:58,255 --> 00:30:01,132 Не мога да прецакам това! аз съм няма да прецакам това 434 00:30:01,133 --> 00:30:02,717 Нищо не си прецакал. 435 00:30:02,718 --> 00:30:04,844 Патрулите излязоха от нищото. Вие го знаете. 436 00:30:04,845 --> 00:30:08,014 Да, но цял юни ще чуя, нали? Какво ще чуе Джун? 437 00:30:08,015 --> 00:30:10,517 Тя просто ще чуе това Не успях, нали? нали 438 00:30:16,690 --> 00:30:17,691 хей 439 00:30:18,650 --> 00:30:20,527 Не е нужно докажете себе си. 440 00:30:21,820 --> 00:30:23,947 Ти си най-добрият човек, когото познавам. 441 00:30:25,490 --> 00:30:26,491 Имам предвид. 442 00:30:27,743 --> 00:30:29,368 По-добре тя, по дяволите, да знае това. 443 00:30:29,369 --> 00:30:30,786 Просто искам да получа дъщеря ми обратно. 444 00:30:30,787 --> 00:30:32,329 - Това е всичко. не давам... - Знам... 445 00:30:34,791 --> 00:30:35,959 Давай, давай, давай! 446 00:30:50,057 --> 00:30:52,559 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 447 00:31:14,289 --> 00:31:15,332 Люк? 448 00:31:18,001 --> 00:31:19,127 Мойра? 449 00:31:24,466 --> 00:31:25,550 Боже мой 450 00:31:26,885 --> 00:31:28,385 юни? 451 00:31:28,386 --> 00:31:30,596 О, Боже... О, Боже мой. 452 00:31:30,597 --> 00:31:32,890 - Добре. О, ти си... - Защо си тук? 453 00:31:32,891 --> 00:31:35,392 ти си добре ти си добре 454 00:31:35,393 --> 00:31:38,020 ела тук О, ела тук какво направи 455 00:31:38,021 --> 00:31:41,607 Господи, ти си толкова глупав. защо направи това а? 456 00:31:41,608 --> 00:31:43,985 Обадих се на Марк. аз беше адски притеснен. 457 00:31:45,112 --> 00:31:46,446 Това не е Марк. 458 00:31:50,033 --> 00:31:51,952 - Ей - Ей 459 00:31:52,994 --> 00:31:54,121 Това е Ник. 460 00:31:55,247 --> 00:31:57,541 уау Ник. 461 00:31:59,292 --> 00:32:00,918 Какво става, човече? 462 00:32:00,919 --> 00:32:05,589 хей Трябва, ъъ... ние трябва да се махна от тук. 463 00:32:05,590 --> 00:32:07,926 Хайде, трябва да тръгваме. Трябва да се измъкнем. 464 00:32:08,969 --> 00:32:10,345 хайде трябва да тръгваме 465 00:32:19,146 --> 00:32:20,230 хайде 466 00:32:23,233 --> 00:32:25,401 Спрете точно там. 467 00:32:25,402 --> 00:32:26,736 - Исусе. - Спрете. 468 00:32:28,488 --> 00:32:31,782 окей Влез в автомобил. Качвай се в колата! 469 00:32:31,783 --> 00:32:32,784 хей 470 00:32:33,827 --> 00:32:34,910 ела тук 471 00:32:34,911 --> 00:32:36,538 давай давай върви 472 00:32:42,460 --> 00:32:43,961 Благословен ден. 473 00:32:43,962 --> 00:32:46,839 Командир Блейн. Благословен ден, сър. 474 00:32:46,840 --> 00:32:48,883 господине Ще се обадим това за изпращане? 475 00:32:48,884 --> 00:32:52,469 Не се тревожи за това. Погрижих се за него. 476 00:32:52,470 --> 00:32:54,305 Добра работа обаче. 477 00:32:54,306 --> 00:32:57,391 Но ние трябва да запишем всички инцидент на бунтовническа дейност, сър. 478 00:32:57,392 --> 00:32:58,602 Това е протокол. 479 00:33:20,165 --> 00:33:21,166 хайде 480 00:33:22,709 --> 00:33:24,878 Трябва да избягаме. Качвай се в колата. 481 00:33:27,380 --> 00:33:28,465 Качвай се в колата. 482 00:33:33,136 --> 00:33:34,221 хайде 483 00:33:54,741 --> 00:33:59,119 Серена има, както и те казваше, стана вирусно. 484 00:33:59,120 --> 00:34:03,123 Всички дипломати са на борда и Бебето Ноа отива на заплата. 485 00:34:04,334 --> 00:34:06,001 Очаквам скоро да бъдем прегазени 486 00:34:06,002 --> 00:34:08,837 по семейства отчаяни да се съберат отново. 487 00:34:08,838 --> 00:34:11,382 Е, тогава ще го направим просто трябва да се разшири. 488 00:34:11,383 --> 00:34:14,301 Благословени сме да има десетки места 489 00:34:14,302 --> 00:34:17,388 това би било идеално ново Собствени Витлееми. 490 00:34:17,389 --> 00:34:20,349 Е, нека не изпреварваме от нас самите още. 491 00:34:20,350 --> 00:34:22,268 Не знам как тази държава е готова 492 00:34:22,269 --> 00:34:23,727 за още един Нов Витлеем, 493 00:34:23,728 --> 00:34:26,021 да не говорим за по-голям. 494 00:34:26,022 --> 00:34:28,065 Е, по-голямото е винаги по-добре, нали? 495 00:34:32,904 --> 00:34:34,698 Не е ли... Така се казва. 496 00:34:37,951 --> 00:34:42,204 Ако има търсене от нашите братя да се върнат у дома, 497 00:34:42,205 --> 00:34:44,416 нямаме ли задължение за изпълнението му? 498 00:34:45,250 --> 00:34:47,751 Мисля, че го правим. 499 00:34:47,752 --> 00:34:54,008 И не бихме ли ние като нация да станете по-добри и по-силни за него? 500 00:34:54,009 --> 00:34:55,510 Мисля, че ще го направим. 501 00:34:58,888 --> 00:35:00,764 Ще запазим разговорът върви. 502 00:35:00,765 --> 00:35:04,601 Вие вече сте постигна толкова много днес. 503 00:35:04,602 --> 00:35:05,979 Сега, бъди горд. 504 00:35:07,230 --> 00:35:08,772 - Към нови начала. - Ммм 505 00:35:08,773 --> 00:35:10,149 Ново начало. 506 00:35:10,150 --> 00:35:13,027 Роуз, мислех, че каза Ник вече щеше да е тук. 507 00:35:13,028 --> 00:35:14,445 Той трябва да бъде. 508 00:35:14,446 --> 00:35:15,779 Това е моя грешка. 509 00:35:15,780 --> 00:35:20,493 Изпратих го да се справи с един емисия по търговския път. 510 00:35:21,786 --> 00:35:22,953 сериозно ли е 511 00:35:22,954 --> 00:35:24,580 Не, не, не. Не, в никакъв случай. 512 00:35:24,581 --> 00:35:28,542 Просто достатъчно сериозно, за да изискват вниманието му. 513 00:35:30,420 --> 00:35:33,380 Е, време е за лягане на Ной. 514 00:35:33,381 --> 00:35:35,466 Командир, бихте ли против да ни изпратиш до вкъщи? 515 00:35:35,467 --> 00:35:37,676 Бих искал да се огъна ухото си малко повече 516 00:35:37,677 --> 00:35:39,928 за Новия Витлеем благословен потенциал. 517 00:35:39,929 --> 00:35:45,559 А, добре, не мога да обещая че ще промениш мнението ми, 518 00:35:45,560 --> 00:35:47,728 но със сигурност ще го направя радвам се да ви позволя да опитате. 519 00:35:47,729 --> 00:35:50,065 аз обичам предизвикателството. 520 00:35:52,901 --> 00:35:54,027 Насладете се. 521 00:36:03,828 --> 00:36:07,206 Сладоледени мелби, моля! Ние празнуваме. 522 00:36:07,207 --> 00:36:11,001 Командире, молете се да ми простите. аз съм тук по въпрос от сериозна важност. 523 00:36:12,504 --> 00:36:14,880 Молете се да направите среща с моя офис. 524 00:36:14,881 --> 00:36:16,256 Опасявам се, че е доста спешно. 525 00:36:16,257 --> 00:36:19,259 Привлече вниманието ми че Офджосеф... Джанин... 526 00:36:19,260 --> 00:36:21,637 Уф, мили Господи. Не, не отново това. 527 00:36:21,638 --> 00:36:26,183 Тя ще ти се извини правилно, г-жо Лорънс. 528 00:36:26,184 --> 00:36:28,310 Ако тя се държи лошо по някакъв начин, 529 00:36:28,311 --> 00:36:30,979 Ще си направя сам на разположение за корекции. 530 00:36:30,980 --> 00:36:32,773 Без значение от тежестта. 531 00:36:32,774 --> 00:36:35,026 - Е, това е изкушаващо. - не 532 00:36:36,444 --> 00:36:38,612 Дадохме й шанс. 533 00:36:38,613 --> 00:36:41,116 Може ли да го намерите в сърцето си да преосмислиш. 534 00:36:43,993 --> 00:36:50,916 Тя е груба, вулгарна, неблагодарна малка кучка, 535 00:36:50,917 --> 00:36:52,460 и свършихме с нея. 536 00:36:57,507 --> 00:37:00,175 добре си Чух те не се чувстваха добре. 537 00:37:00,176 --> 00:37:02,302 Новодиагностицирано състояние? 538 00:37:02,303 --> 00:37:03,762 о, не добре съм 539 00:37:03,763 --> 00:37:08,517 добре Ами... благодаря за спиране. 540 00:37:08,518 --> 00:37:10,102 Командир, моля. 541 00:37:10,103 --> 00:37:11,895 Може би няма място за нея тук, 542 00:37:11,896 --> 00:37:15,733 но да остави Джанин на разруха в тази бърлога на покварата... 543 00:37:15,734 --> 00:37:17,276 и другите ми момичета. 544 00:37:17,277 --> 00:37:20,988 Безразсъдно е! Няма да го позволя! 545 00:37:20,989 --> 00:37:23,157 Вижте. Поне е така не Колониите. 546 00:37:23,158 --> 00:37:25,743 Ще имат шанс да останат живи. 547 00:37:25,744 --> 00:37:27,327 Какъв живот е това? 548 00:37:27,328 --> 00:37:30,122 Защо да не станат Икономини в пенсия? 549 00:37:30,123 --> 00:37:34,794 Защото те никога не биха приели a опетнена бивша слугиня в тази общност. 550 00:37:35,879 --> 00:37:37,421 Оцветени? 551 00:37:37,422 --> 00:37:40,257 Моите момичета предоставиха свещена служба! 552 00:37:40,258 --> 00:37:43,719 Жанин роди a красиво дете! Вашето дете! 553 00:37:43,720 --> 00:37:47,556 Със сигурност вие и г-жа Лорънс бихте могли поне се застъпи от нейно име! 554 00:37:47,557 --> 00:37:49,641 Чухте г-жа Лорънс. Не се случва. 555 00:37:49,642 --> 00:37:53,562 Тя е съпруга на Gilead от старата школа. Тя не е Серина Уотърфорд. 556 00:37:53,563 --> 00:37:56,356 - Г-жа Уотърфорд? - Да, да. чухте ли 557 00:37:56,357 --> 00:37:58,317 Тя се върна. Тя е в Ню Витлеем. 558 00:37:58,318 --> 00:38:00,736 И тя е доста еволюира, трябва да кажа. 559 00:38:00,737 --> 00:38:02,697 Шокиращо прогресивен. 560 00:38:04,616 --> 00:38:07,284 Джанин си отиде, лельо Лидия. 561 00:38:07,285 --> 00:38:09,829 Тя беше изчезнала в момента хванал си я в ръце. 562 00:38:12,165 --> 00:38:13,208 Вие го знаете. 563 00:38:16,127 --> 00:38:17,921 Направи си услуга. Давай напред. 564 00:38:20,798 --> 00:38:22,508 Благословена вечер, командире. 565 00:39:06,386 --> 00:39:07,470 Хм... 566 00:39:08,763 --> 00:39:11,015 добре, беше добре да се срещнем, най-накрая. 567 00:39:11,766 --> 00:39:13,433 - Ти също. - да 568 00:39:13,434 --> 00:39:14,643 Добре дошъл отново. 569 00:39:14,644 --> 00:39:16,395 Благодаря ти, брато. като... 570 00:39:16,396 --> 00:39:19,022 - Обзалагам се, че си се тревожил за нас. - О 571 00:39:19,023 --> 00:39:21,900 Съжалявам, че бяхте вътре тази ситуация. 572 00:39:21,901 --> 00:39:24,570 И много се облекчих, че успя. 573 00:39:24,571 --> 00:39:25,904 трябва да тръгваме 574 00:39:25,905 --> 00:39:27,614 - да окей - Добре. 575 00:39:27,615 --> 00:39:30,158 - Ъъъ, благодаря ти за тази вечер. - благодаря ви 576 00:39:30,159 --> 00:39:32,495 Но не ми затъмнявай отново. 577 00:39:34,497 --> 00:39:37,416 Хей, ти, хм, стигна навън, отговори той. 578 00:39:37,417 --> 00:39:40,168 защото ти беше тук, а сега си тръгваш. 579 00:39:40,169 --> 00:39:42,629 Имам върховен командир живея в къщата ми. 580 00:39:42,630 --> 00:39:44,798 Не мога да направя всичко искаш да направя. 581 00:39:44,799 --> 00:39:49,011 Просто спазвайте нашето споразумение или ще те разоблича. 582 00:39:49,012 --> 00:39:50,054 Не, няма да го направиш. 583 00:39:51,431 --> 00:39:53,141 Не съм ти полезен, ако съм мъртъв. 584 00:40:09,115 --> 00:40:11,533 Ник какво ще правиш какво да правим с тези Пазители? 585 00:40:11,534 --> 00:40:14,454 Аз ще се погрижа за това. Просто се върнете у дома при нея. 586 00:40:15,413 --> 00:40:17,165 - Ще го направя. - Да остана в безопасност? 587 00:40:18,625 --> 00:40:20,877 - Ти също. - Създайте си добър живот. 588 00:40:22,295 --> 00:40:23,837 Хайде престани. 589 00:40:23,838 --> 00:40:25,339 Да спра какво? 590 00:40:25,340 --> 00:40:28,967 Просто спри. осъзнавате ли че винаги правим това? 591 00:40:28,968 --> 00:40:32,055 - Да направя какво? - Цялото сбогом? 592 00:40:33,097 --> 00:40:35,975 Хайде, кого шегуваме? 593 00:40:39,395 --> 00:40:42,565 окей И какво... какво трябва ли да кажем вместо това? 594 00:40:45,360 --> 00:40:46,653 Какво ще кажете за "Ще се видим по-късно"? 595 00:40:47,487 --> 00:40:48,488 окей 596 00:40:50,948 --> 00:40:52,158 Ще се видим по-късно. 597 00:40:54,702 --> 00:40:55,745 Ще се видим по-късно. 598 00:43:14,050 --> 00:43:15,634 Трябваше да ти кажа 599 00:43:15,635 --> 00:43:17,010 че бях тук работа с Mayday. 600 00:43:17,011 --> 00:43:20,180 Ще доставя моите бомби до местата, които избрах. 601 00:43:20,181 --> 00:43:21,389 ти не знаеш какво правиш, 602 00:43:21,390 --> 00:43:23,433 и няма да оцелееш. 603 00:43:23,434 --> 00:43:25,186 Това е моят шанс да се бори за Хана. 604 00:43:26,104 --> 00:43:28,438 Това беше тревожно нарушение на сигурността, синко. 605 00:43:28,439 --> 00:43:30,065 Без очевидци, една мъртва жертва, 606 00:43:30,066 --> 00:43:31,358 другият е в кома. 607 00:43:31,359 --> 00:43:32,734 Той е бавно идвайки в съзнание. 608 00:43:32,735 --> 00:43:35,862 He could identify who извърши това нагло деяние. 609 00:43:35,863 --> 00:43:38,490 Те ще очаквайте неща от вас сега. 610 00:43:38,491 --> 00:43:40,784 Мога да се справя с каквото и да е мозъчен тръст ме хвърля. 611 00:43:40,785 --> 00:43:41,785 June, wait. 612 00:43:43,955 --> 00:43:45,080 юни. 613 00:43:45,081 --> 00:43:47,541 Имам нужда от теб вън от тук. 614 00:43:47,542 --> 00:43:48,667 аз не имам нужда от вашата помощ. 615 00:43:48,668 --> 00:43:51,419 Опитвам се да give you a way out. 616 00:43:51,420 --> 00:43:54,339 There is no way out. 617 00:43:54,340 --> 00:43:56,466 Сигурен ли си, че си ready to go back? 618 00:43:56,467 --> 00:43:57,759 по дяволите да 619 00:43:57,760 --> 00:43:59,803 Ще видим това до края. 620 00:44:03,599 --> 00:44:05,767 Серена стисна с нокти her way back into power. 621 00:44:05,768 --> 00:44:08,228 Тя е на път да стане кралицата на Галаад. 622 00:44:08,229 --> 00:44:10,564 Наистина вярвам че Бог ме върна тук 623 00:44:10,565 --> 00:44:11,857 да промени страната. 624 00:44:11,858 --> 00:44:13,483 Нека го променим заедно. 625 00:44:13,484 --> 00:44:14,734 Понякога си мисля 626 00:44:14,735 --> 00:44:16,903 ти си единственият добър нещо в живота ми. 627 00:44:16,904 --> 00:44:21,200 Джун Озбърн, ти направи това. 628 00:44:22,451 --> 00:44:23,619 какво се случва 629 00:44:25,204 --> 00:44:26,288 бунт.